今天跟大家一起分享一本绘本。
孩子们跟着妈妈和奶奶去湖边度假，本想过个悠闲的假期。奶奶画了一幅画，在画里面画了一个水怪，此外她还带着孩子们跟妈妈开了个小小的玩笑，结果，没想到这个玩笑引起了大轰动，引得人们纷纷前来寻找怪兽，甚至引来了电视台前来报导。这个玩笑可开大了……
AMonsterMistake一个怪兽的误会
MumandGranwentonholiday.TheywenttoScotland.Theytookthechildren.妈妈的奶奶带着孩子们一起去苏格兰度假。
Theystayedinacottage.Thecottagewasbyalake.Ithadaboat.他们住在一起农村的小木屋里。小木屋的旁边有一个河。河上有一条小船。
Ilikeithere,saidBiff."Wecangosailing.""Andfishing,"saidKipper.比弗和基普都很喜欢这里。“我们可以去划船”。“还可以去钓鱼。”
Everyonehadagoodtime.BiffandKipperwentfishing.每个人都玩得很好。比弗和基普去钓鱼。
GranandChippaintedapicture.Mumsatinthesunandreadabook.Thisisfun,shesaid.奶奶和奇普在画一幅画。妈妈晒着日光浴，她在看一本书。“真是太有意思了。”
EveryonelookedatGranspicture."OhGran!"saidChip.Shehadpaintedamonster.大家来看奶奶作画。奇普说：“奶奶画了一只大怪兽。”
Kipperlookedatthemonster.Granlaughed."Theresnosuchthing,"shesaid.基普看着那只大怪兽。奶奶笑着说：“没有这回事。”
Mumwentshopping.ShetookKipper.BiffandChipstayedwithGran.妈妈带着基普去购物了。比弗、奇普和奶奶留在家里。
Mumlookedattheshops."LetsgetDadapostcard,"shesaid.妈妈看着橱窗里的名信片说：“我们给爸爸寄一张名信片吧。”
Kipperwentintoashop."IwantamonsterformeandapostcardforDad,"hesaid.基普走进商店对老板说：“我想要一只怪兽，再要一张名信片寄给爸爸。”
KipperpostedthecardtoDad."IwishDadwashere,"hesaid.基普把一张水怪的名信片放进了信箱，“爸爸要是跟我们在一起该多好啊。”
GranwantedtoplayajokeonMum."Letsmakeamonster,"shesaid.奶奶想要跟妈妈开个玩笑，“我们来做一只大怪兽吓吓她吧。”
"Idontgetit,"saidBiff."Waitandsee,"saidGran.比弗说：“我不懂。”奶奶却说：“你等着瞧好戏吧。”
Theyputthemonsterinthelake.Itmadethechildrenlaugh."Itlooksbrilliant!"saidChip.他们把用几条轮胎做的怪兽身体摆到了湖里，孩子们大笑：这真是太妙了。
"Whatagoodidea,"saidBiff."WhatagoodjoketoplayonMum."这个用轮胎做的怪兽可真不错。捉弄妈妈可真好笑。
MumandKippercameback.Granpulledtherope.Themonsterwentacrossthelake.妈妈和基普回来了。奶奶拉着绳子，让怪兽在湖中穿过。
"Arealmonster,"saidKipper."Idontbelieveit,"saidMum."Theresnosuchthing."基普看傻了“是真的怪兽呢”妈妈说：“我可不信。没有这种东西存在。”
SomepeoplesawGransmonster.Theywereamazed.Theytookphotographs.人们看到了奶奶的怪兽，他们都震惊了。他们纷纷拿出相机来拍照。
Thechildrenwatchedtelevision."Gransmonster!"saidChip."Ohno!"groanedBiff.孩子们看到了电视节目。奇普说：“看，奶奶的怪兽。”比弗也嘀咕着：“噢，不会吧！”
Thenextdaylotsofpeoplecame.Therewerelotsandlotsandlotsofpeople.第二天，来了好多好多的人。并且越来越多的人们都赶到了这里。
Theywantedtoseethemonster."OhGran!"saidMum."Nowlookwhatyouvedone."他们都想来看大怪兽。妈妈说：“看吧，奶奶，看看你们做得好事儿。”
Grantoldeveryoneaboutthemonster."Itwasjustajoke,"shesaid.奶奶跟大家解释了关于大怪兽的事儿，这只是她开的一个玩笑而已。
Amanfromthetelevisioncame.MumwascrosswithGranbuteveryonelaughed.电视台的人都来了。妈妈生奶奶和气，但是大伙儿都笑了。
Granwassorry."Amonster?"shesaid."Thereisnosuchthing."本来想安安静静度个假期的，没想到现在被这么多人围着。奶奶感到很抱歉。“怪兽，没有那种东西。”