酒店分类：
常规酒店：Hotel
精品酒店：Boutique
小型酒店/家庭旅馆：Inn
青年旅馆/宿舍：Hostel
汽车旅馆：Motel
度假村：Resort
民宿：BB，BedandBreakfast,House,Home-stay,GuestHouse
公寓式酒店：Apartment,Studio
别墅酒店：Villa
乡村别墅酒店：Cottage
木屋式：Cabin,Lodge
帐篷式：Tent,Camp
宫殿酒店：Palace
冰屋式：igloo
树屋酒店：Treehotel
洞穴酒店：Cavehotel
城堡酒店：Chateau
日式旅馆：Ryokan
寺庙住宿：TempleLodging（日本：寺泊/宿泊Shukubo）
船屋式：Boat
Riad：atraditionalMoroccanhouse,builtaroundaninteriorgarden
Residence住宿，住所，宅邸，豪宅，范围比较广
Villa度假别墅，（南欧）乡间庄园，豪宅，庄园
Cottage范围相比Villa更小一些，偏向小别墅，乡村小屋
Lodge（户外运动者暂住的）乡间小屋，门口小屋
Cabin（轮船上的）隔间，小屋
igloo圆顶小屋，冰屋
酒店名称里包含这些内容，多数都是相对应的形式等级,也有一些会混用，毕竟每个人每个地方对有词意和建筑设施的理解划分都有所区别。也有一些如：如家HomeInn，假日酒店HolidayInn，品牌都已超过Inn本身所含有的基本内涵。这些是品牌随着时间的发展而不断成长。
酒店设施：
大堂：Lobby,Hall
前台：Frontdesk/office,Reception
礼宾：Concierge
会议：Meetingcenter
宴会：Banquet
停车：Park,Parkinglot/area,Carpark,parkinggarage(Free/Paidparking)
游泳池：Swimmingpool,Indoor/Outdoorpool,Heatedpool（恒温泳池），Hottub（热水浴池）
健身房：Fitnessroom/center
蒸汽房：Steamroom
更衣室：Lockerroom
康体：Beautyservices,SPA,Massage,Bodytreatments
桑拿：Sauna
瑜伽：Yoga
餐厅：Restaurant,Diningroom/hall,Buffet
酒吧：Bar,Pub
咖啡厅：Coffee（shop/house）,Café
礼拜堂：Chapel/Shrine
礼品店：Giftshop
便利店：Conveniencestore(onsite)
电梯：Elevator
无障碍设施：Facilitiesfordisabledguests
酒店服务：
前台/商务服务
24小时前台：24hoursfrontdesk
24小时入住：24hourscheckin
24小时安保：24hourssafe/security
快速办理入住/退房Expresscheck-in/out
私人登记入住/退房Privatecheck-in/out
私人通道Privateentrance
叫醒服务Wake-upservice
客房服务Roomservice
雨伞Umbrella
免费瓶装水Freebottledwater
免费欢迎饮料Freewel